Irak ve Şam İslam Devleti’nin (IŞİD) Irak’ta yeni yerleşim yerleri ele geçirmesi ve sanırım bundan ziyade Türkiye Konsolosluğu’nun basılması ile gündeme gelen gelişmelerle ilgili bakınırken bir harita görmek istedim. Küçük bir araçtırma ile The New York Times’ın Caerus Associates ve Long War Journal’a dayandırarak hazırladığı “Where ISIS Is Gaining Control in Iraq and Syria” başlıklı haritayı buldum. Hem haritadaki yerleşim adları hem de etraftaki küçük bilgiler İngilizce olduğu için Türkçe’ye çevirme ihtiyacı hissettim ve Emre Yüksel ile birlikte haritayı Türkçeleştirdik.
Harita adresi: lab.mertskaplan.com/isid
Haritayı NY Times güncellediği sürece güncelledim ancak 11 Haziran 2014’ten sonra bir güncelleme yayımlanmadı.